Auf der Welt werden viele unterschiedliche Datumsformate und mehrere verschiedene Zahlenformate verwendet.

Datum Deutschland: 01.06.2022
Datum Griechenland: 1/6/2022
Datum USA: 06/01/2022
Datum international (ISO 8061): 2022-06-01

Währungsformat Deutschland: 10.000,00 €
Währungsformat USA: €10,000.00

Um in der Kommunikation mit den Kunden eindeutig sein zu können und nicht Verwirrung zu stiften, wäre es super, wenn man verschiedene Datums- und Zahlenformate auf den englischen Belegen wählen könnte.

Insbesondere die Unterstützung von ISO 8601 (JJJJ-MM-TT) wäre sehr praktisch, da dieses Datumsformat auch in Deutschland gültig ist und man mit einem einheitlichen Datumsformat arbeiten könnte. Es wird aus genau diesem Grund weltweit immer populärer und etabliert sich zusehends als "Lingua Franca" der Datumsangaben.

Es wäre gut, wenn man diese Formate auf den englischen Rechnungen jeweils umstellen könnte. Besser wäre es, wenn die Einstellungen pro Kunde gespeichert und automatisch verwendet werden würden. Perfekt wäre es, wenn optional die entsprechenden Formate des Kundenlands automatisch verwendet werden würden, gemäß ihrer jeweiligen "Locales".

https://en.wikipedia.org/wiki/Date_format_by_country
https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization
https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8601

Die Erfassung im Leistungszeitraum mit dem Datumformat 02/2020 bis 05/2020 wäre sinnvoll, bspw. schreiben wir sämtliche Rechnungen im Voraus so. Der Vorteil, man kann dann in d Serienrechnung dann auch dieses Datum nutzen und es wäre automatisch drin, aktuell muss ich bspw. dieses Datum nicht im dazu vorgesehenen Feld erfassen, sondern im Text und jede Serienrechnung nochmal anfassen.

Das kann selbst das recht alte Lexware und eigentlich auch jede andere Software. Ist aber nice-to-have. Ich hoffe bis heute, dass das Programm irgendwann echte Buchhaltung kann.

Absolut! Das und noch etwas mehr. Wie schon vielfach in ähnlichen Threads gefordert.