Zusatzangaben in außereuropäischen Rechnungen
Hallo !
Habe einen japanischen Kunden. Auf meine Rechnungen muss - neben den üblichen Angaben Name/BIC/IBAN - wohl auch die 'Postanschrift' der Bank rauf sowie über welche Bank die (internationale) Zahlung abgewickelt wird, nachfolgend z.B. das genaue Wording bspw. für die Sparkasse Erlangen (; die wohl keine internationalen Zahlungen selber tätigt - man lernt nie aus):
Sparkasse Erlangen
Friedrich Bauer Str.
91054 Erlangen / Germany
Account no. IBAN: DExxx
BIC-/SWIFT-Code: BYLADEM1ERH
Payment via Bayerische Landesbank Munich, BIC/SWIFT: BYLADEMM.
Heißt ich kan zwar seit Kurzem (endlich) Rechnungen in Englisch stelle - danke dafür - aber eben ausserhalb EU formalistisch nicht richtig mit dem Lexoffice Generator - alles wird sehr mühselig.
Also: Bitte (asap.) Zusatzfelder (auf dem Rechnungstemplate) einführen für (a) optionale Adresse der Bank anzeigen und (b) optionale Zahlungsabwicklung über Zweitbank vorsehen kombiniert mit o.g. engl. Spruch.
Danke im Voraus, mfG.
Tim
Tim Klatt
teilte diese Idee