Die Erstellung von Rechnungen in englischer Sprache sollte auch die Anpassung der Zeichensetzung für Zahlen und die Rechnungsbeträge umfassen (Komma statt Punkt; Punkt statt Komma). Beispiel: Bislang erscheint ein Rechnungsbetrag von 2.100,50 EUR auch nach der Übersetzung ins Englische weiterhin in dieser Form und nicht wie eigentlich korrekt: 2,100.50 EUR. Englische Geschäftspartner erkennen den Irrtum sofort.
anonym
Die Erstellung von Rechnungen in englischer Sprache sollte auch die Anpassung der Zeichensetzung für Zahlen und die Rechnungsbeträge umfassen (Komma statt Punkt; Punkt statt Komma). Beispiel: Bislang erscheint ein Rechnungsbetrag von 2.100,50 EUR auch nach der Übersetzung ins Englische weiterhin in dieser Form und nicht wie eigentlich korrekt: 2,100.50 EUR. Englische Geschäftspartner erkennen den Irrtum sofort.